Licensing and Translation Manager (Scales Manager)

This position is posted by Jobgether on behalf of a partner company. We are currently looking for a Licensing and Translation Manager (Scales Manager) in United States.

This role sits at the intersection of clinical research operations, intellectual property management, and global vendor coordination, supporting the delivery of neuropsychological assessment tools used in international clinical trials. You will oversee the end-to-end lifecycle of licensed cognitive “scales,” ensuring proper procurement, compliance, and distribution across studies conducted worldwide. Acting as a key liaison between internal teams, legal stakeholders, licensors, and translation providers, you will help ensure assessments are accurately adapted and deployed in both paper and electronic formats. The role requires strong operational rigor, excellent vendor management skills, and the ability to navigate legal and scientific requirements in a fast-paced, regulated environment. You will contribute directly to the quality and reliability of tools used in clinical research programs spanning multiple therapeutic areas. This is a highly collaborative, global-facing position with meaningful impact on how cognitive data is collected and standardized in clinical trials.